ࡱ > 5@ 0P bjbj22 ' X X ˵ % / b b b b 3 3 3 T 3 N N N 3 L n : : " \ \ t 3 3 3 L L L L L L L $ ;N R P
6L Q 3 3 6L b b \ t L - - - b \ 3 t L - L - : - g >7 * 3 F> \ . 3aU N 9 H F L 0 L 2: Q
Q F> 3 3 b b b b F> & Q 3 l> " - 3 Z 6L 6L 3 3 d N j 3 3 N 0 ?@020E @C:>?8A8
C7=5F>20 ==0 !5@3552=0
! ( !" # / !" + " " +( +% /"/%
!?5F80;L=>ABL 0 8 . 0 0 . 0 5 -:>=>4=K7O9AB2>=>@30=870F8O 8 C?@02;5=85 ?@54?@8OB8OB@0A;O<?;5:A0ABL)
" $ "
48AA5@B0F88 =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 M:>=>B0 2K?>;=5=0 =0 :0D54@5 =0;>3>2 8 =0;>3>>1;>65=8O #D83> 3>AC40@AB25==>3> 0280F8>==>3> B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: 4>:B>@ M:>=>D5AA>@ @8AB0@E>20 0@30@8B0 >=AB0=B8=>2=0
D8F80;L=K5 >??>=5=BK:
4>:B>@ M:>=>D5AA>@
8==C@>2 #;LD0B 0O7>28G;
:0=4840B M:>=>F5=B
$0AE8520 ==0 ;0482=0.
54CI0O >@30=870F8O: =AB8BCB M:>=><8:8 #D83>
3>AC40@AB25==>3> =5DBO=>3>
B5E=8G5A:>3> C=825@A8B5B0, 3. #D0
0I8B0 A>AB>8BAO 2 9 45:01@O 2 0 0 6 3. 2 1 2 - 0 0 G0A>2 =0 70A540=88 @538>=0;L=>3> 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 2 1 2 . 3 0 9 . 0 2 ?@8 09 3>AC40@AB25==>9 8=65=5@=>- M:>=>9 0:045 04@5AC: 4 2 3 8 1 0 , 5A?C1;8:0 "0B0@AB0=, 3. 015@56=K5 '5;=K, ?@>A?5:B 8@0, 6 8 / 1 9 , 0C4. 4 0 1 , B5;. ( 8 5 5 2 ) 3 9 - 6 6 - 2 9 .
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 09 3>AC40@AB25==>9 8=65=5@=>- M:>=>9 0:045@5D5@0B @07>A;0= 2 7 =>O1@O 2 0 0 6 3.
#G5=K9 A5:@5B0@L @538>=0;L=>3>
48AA5@B0F8>==>3> A>25B0, :. M. =.
. . 0E2
)/ % " !" "+
:BC0;L=>ABL B520=8O. A>2@528OE C?@02;5=85 70B@0B0<8 @0AA ?>;CG5=8O ?@54?@8OB85:>3> M:>=>3> @57C;LB0B0, ?>A:>;L:C 2 >1I5= >?@545;O5BAO @07=>ABLN 4>E>40 >B ?@>4068 ?@>4C:F88 8 70B@0B =0 55 ?@>872>4AB2> 8 A1KB. @>872>4AB25==K5 70B@0BK 70=8A=>2=>5 2 AB@C:BC@5 70B@0B ?@>3> ?@54?@8OB8O, :>=F5=B@8@CO 2 A515 @57C;LB0BK 2A5E =0?@02;5=89 53> 45OB5;L=>AB8.
;0AA8G5A:8 ?@>1;5872>4AB25==K<8 70B@0B0?@>A>2 ?;0=8@>20=8O, CG5B0, 0=0;870, :>=B@>;O 70B@0B, A=865=8O A515AB>8AB8 ?@>4C:F88. <5AB5 A B52;5=85 @K=>G=KE >B=>H5=89 B@51C5B 872 =0 C?@02;5=85 ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0A>15==>AB59 ?5@5E>4=>3> : @K=>G=>9 M:>=>40, 7=0G8B5;L=KE =>20F89, ?@>8AE>4OI8E 2 B5E=>;>388 ?@>872>4AB20, 2 ?>B@518B5;LA:8E ?@54?>GB5=8OE, 2 :>=:C@5=B=>9 A@545.
MB>9 A2O78, 206=> >?@545;8BL >A=>2=K5 ?@8=F8?K, :>B>@K;6=K @C:>2>4AB2>20BLAO ?@8 2K1>@5 20@80=B0 >@30=870F88 A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0;8 40==>9 A8AB51I5< C?@02;5=88 ?@54?@8OB85>B=5AB8 40==K5 @>;8 A B5:CI8<8 8 ?5@A?5:B82=K<8 7040G0 A?5F8D8:>9.
=0AB>OI55 2@5F5AAK C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B5G5AB25==KE ?@>;LH8=AB25 A;CG052 =5 >1;040NB =5>1E>48<K2=5< A8AB5AB8, 381:>AB8, 48=0AB8. 0 D>=5 7=0G8B5;L=>3> 8=B5@5A0 : 2=54@5=8N 4>2 C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20 81;5@5B8:>- 4>;>38G5A:>3> 8 48G5A:>3> E0@0:B5@0, =0;8G85 :>B>@KE 2 7=0G8B5;L=>9 AB5?5=8 >1JOA=O5BAO A;54CNI81AB>OB5;LAB20BACBAB285;6=>3> 2=820=88 ?@>F5AA>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0ABO@5 4>2 C?@02;5=8O 70B@0B0<8 8 @50;870F88 MB8E 4>2, =54>AB0B>G=>9 @07@01>B0==>ABLN :@8B5@852 >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20. A5 MB> >?@545;O5B ?5@A?5:B82=K5 =0?@02;5=8O @0728B8O B5>@88 8 ?@0:B8:8 C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20 8 2K7K205B =5>1E>48ABL @07@01>B:8 :>3> 4>;>38G5A:>3> ?>4E>40 : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B072>;ONI53> @50;L=> ?@54AB028BL 40==CN ?@>1;578F89 A>2@59 =0C:8 <5=546@88 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B02@5740=88 A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B015A?5G820NI59 ?@54?@8OB8N 2>76=>ABL CA?5H=> :>=:C@8@>20BL =0 @K=:5, 8, A>>B25BAB25==>, ?@840=88 59 =5>1E>489 7040G8 A2>9AB2 8 :0G5AB2.
07@01>B0==>ABL B520=8O. AA;54>20=8N 2>?@>A>2 C?@02;5=8O 70B@0B0<8 3> 2=8 70@C156=K<8 CG5=K@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 >A=>2K C?@02;5=8O 70B@0B0@=3@5= 8 6. $>AB5@, . . (0=: 8 . >28=40@0460=, 6. . (8@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 0A?5:BK ?@>1;520=8O, CG5B0, 0=0;870, :>=B@>;O 70B@0B @0AAB@5=K 2 @01>B0E >B5G5AB25==KE CG5=KE: . . ;0=:0, . . 0E@CH8=>9, . . @C1;52A:>3>, . . 025@8=>9, . !. 528=0, !. . 8:>;052>9, . $. 0;8O, !. . !BC:>20, . . 5154520.
<5AB5 A B5<, 385 @57C;LB0BK ?@>2545==KE 8AA;54>20=89 =C640NBAO 2 40;L=59H5A< @0728B8O =0C:8 <5=546<5=B0 8 878AE>4OI8E =0 >B5G5AB25==>4=OH=89 45=L 8AB0B>G=> ?>4@>1=> >A25I5==K5 2 >B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 ;8B5@0BC@5 4K C?@02;5=G5A:>3> CG5B0. 4=0:> :>=:@5B=K5 48G5A:85 @5:> ?@8<5=5=8N 40==KE 4>2 2 F5;OE C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0:0 =5 2K@01>B0=K. B5>@5B8G5A:>AB0NBAO 48A:CAA8>==K?@>AK, :0A0NI85AO A>45@60=8O A8AB5<K C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20 8 55 =07=0G5=8O. 5 =0H;8 4>;6=>3> >B@065=8O 2 A?5F80;L=>9 ;8B5@0BC@5 385 206=K5 48G5A:85 0A?5:BK >?@545;5=8O 45B5@@0 8=AB@C872>4AB25==K<8 70B@0B0872>4AB25==K<8 70B@0B0A8B 3>@074> 1>;55 :><?;5:A=K9 E0@0:B5@, G5< 84E>4K : 40==>9 ?@>1;5;6=0 >3@0=8G820BLAO ;8HL 2>?@>A015A?5G5=8O ?;0=- D0:B=>3> :>=B@>;O 70B@0B 8 8A?>;L7>20=8O 3> 0=0;870. >;LH>9 =0CG=K9 8 ?@0:B8G5A:89 8=B5@5A 2 =0AB>OI55 2@5<O ?@54AB02;O5B @0AAB@5=85 40==>9 ?@>1;52KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 >B5G5AB25==KE ?@>20=88 2 40==>9 A2O78 2708A2O759 2>?@>A>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0 AB@0B538G5A:8<8 F5;O=F5?F89 8==>20F8>==>3> <5=546<5=B0 8 @88 8 ?@0:B8:8 AB@0B538G5A:>3> <5=5462KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 2=5A;8 @01>BK . >@B5@0. !@548 =081>;55 8=B5@5A=KE 8 7=0G8B 2 >1;0AB8 AB@0B538G5A:>3> <0@:5B8=30 6=> 2K45;8BL B@C4K . 5O, $. >B;5@0, . @525=A0, . - . 02=K5 B5=45=F88 A>2@53> C?@02;5=8O >@30=870F8OB >B5G5AB25==KE 8 70@C156=KE CG5=KE ?> <5=546@30=870F859, AB@0B538G5A:><C C?@02;5=8N, C?@02;5=8N 87<5=5=8O20=8O. &5;L 48AA5@B0F8>==>9 @01>BK - @07@01>B:0 :>3> 4>;>38G5A:>3> ?>4E>40 : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B02@5<5==KE B5=45=F89 @0728B8O =0C:8 8 ?@0:B8:8 <5=546AB865=8O ?>AB02;5==>9 F5;8 @5H0NBAO A;54CNI85 7040G8:
0=0;87 A>2@5A>15==>AB59 8 4>2 C?@02;5=8O 70B@0B0G=5=85 ?>=OB8O C?@02;5=85 ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B:0 4>;>38G5A:8E 8 :>=F5?BC0;L=KE >A=>2 A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B:0 :><?;5:A0 45;59 D>@20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0?@545;5=85 D0:B>@>2 8 CA;>289 2K1>@0 D>@< 8 4>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B:0 A8BC0F8>==>9 45;8 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0A=>25 2K45;5=8O 107>2KE B8?>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B09AB25==KE A>2@5<5==K<KH;5==K< ?@54?@8OB8O?@545;5=85 :@8B5@8O A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B02@5=>28OE A B>G:8 7@5=8O ?>2KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@><KH;5==KE ?@54?@8OB89 8 @50;870F88 2708A2O78 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B020F8>==>3> <5=546<5=B0 8 B:0 48G5A:8E >A=>2 2K@01>B:8 8 @50;870F88 AB@0B5389 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B065==>3> ?>4E>40 : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O 70B@0B020=8O >B5G5AB25==K5 ?@>AB8, ?@54?@8OB8O 5A?C1;8:8 0H:>@B>AB0=.
@5420=8O A>2>:C?=>ABL 8=AB@C2, 4>2, ?>4E>4>2 : C?@02;5=8N ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0G5B0=88 A A>2@5<5==K=F5?F8O3> C?@02;5=8O, 8==>20F8>==>3> <5=546<5=B0 8 @5B8G5A:>9 8 4>;>38G5A:>9 >A=>2>9 8AA;54>20=8O ?>A;C68;8 845>;>38O @K=>G=>9 M:>=><8:8, 480;5:B8G5A:89 8 A8AB54E>4K : ?>7=0=8N 8 45;8@>20=8N A>2@5F80;L=>- M:>=>F5AA>2, @0A:@KBK5 2 70@C156=KE 8 >B5G5AB25==KE @01>B0E ?> B5>@88 C?@02;5=8O, M:>=>9 B5>@88, A>F8>;>388, D8;>A>D88, AB@0B538G5A:>2><C <5=5462@5=F5?F88 C?@02;5=8O 8 ?>2KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@>872>4AB20. @8 @5H5=88 @O40 ?>AB02;5==KE 7040G ?@8<5=O;8AL A;54CNI85 48G5A:85 8=AB@C<5=BK: 4 @D>;>38G5A:>3> 0=0;870 8 A8=B570 A8AB5<, 4K AB@C:BC@=>- DC=:F8>=0;L=>3>, A8AB53>, A@02=8B5;L=>3> 8 A8BC0F8>==>3> 0=0;870.
=D>@==CN 107C 8AA;54>20=8O A>AB028;8 =>@=>40B5;L=K5 4>:C<5=BK, =0CG=K5 8 8=AB@C:B82=K5 20O, AB0B8AB8G5A:0O 8 M:>=>@ 45OB5;L=>AB8 ?@>;55 ACI5AB25==K5 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O:
!8AB520=K 8725AB=K5 4K C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0G:8 7@5=8O 2>76=>AB8 8E CA?5H=>3> ?@8AB8 >B5G5AB25==KE ?@>78F89 704020576=>ABL 8E CA?5H=>9 8=B53@0F88.
!D>@20=> 02B>@A:>5 >?@545;5=85 ?>=OB8O C?@02;5=85 ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0;55 ?>;=> >B@060NI55 ACI=>ABL 8AA;54C59 ?@>1;52@528OE E>7O9AB2>20=8O.
07@01>B0= 4>;>38G5A:89 0??0@0B A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B078F89 A>2@59 =0C:8 <5=546A=>2K20OAL =0 >1>A=>20=88 8 @0A:@KB88 2708A2O78 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0=F5?F8O3> <5=54620F8>==>3> <5=546<5=B0 8 287=0 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 A;54CNI5@20=0 :>=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B02@5<5==K5 B5=45=F88 <5=546<5=B0, ?@8<5=8<K5 : C?@02;5=8N 70B@0B0872>4AB20, 1078@CNI0OAO =0 8A?>;L7>20=88 48DD5@5=F8@>20==>3> ?>4E>40 : C?@02;5=8N 70B@0B0<8 2 7028A8AB8 >B ?>AB02;5==KE F5;59 8 A;>682H59AO A8BC0F88, >B;8G0NI0OAO >@85=B0F859 =0 ?>2KH5=85 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@54?@8OB8O. >=F5?F8O ?>72>;O5B A>25@H5=AB2>20BL C?@02;5=85 70B@0B0872>4AB20 =0 >A=>25 A>G5B0=8O A8AB53> 8 A8BC0F8>==>3> ?>4E>4>2.
07@01>B0= :><?;5:A 45;59 D>@20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B02CN 45;L DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0<8, 45;L 48DD5@5=F80F88 B@5E C@>2=59 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0- ;>38G5A:CN 45;L A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0B;8G0NI89AO B5 >E20BK205B 2A5 2>76=K5 >1J5:BK 2>7459AB28O 2 A8AB5<5 C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20, @0AA<0B@8205B C?@02;5=85 70B@0B0 2708A2O78 B@5E C@>2=59 C?@02;5=8O >?5@0B82=>3>, B0:B8G5A:>3>, AB@0B538G5A:>3>, E0@0:B5@87CO F5;8, 8=AB@C3> C@>2=O C?@02;5=8O, 8 >@85=B8@C5BAO =0 4>AB865=85 MDD5:B82=>3> 2708459AB28O 8=D>@==KE ?>B>:>2 8 C?@02;5=G5A:8E ?@>F5AA>2. ><?;5:A 45;59 ?>72>;O5B A>74020BL A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0G=>9 :>=JN=:BC@5.
07@01>B0=0 A8BC0F8>==0O 45;L C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B;8G85 >B 8725AB=KE, A >4=>9 AB>@>=K, :>=:C@5=B=CN AB@0B538N ?@54?@8OB8O, >A=>2K20OAL =0 @07;8G8OE G=> 254><K;>38G5A:8 254><K<8 A8AB5<09 @57C;LB0BK ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8 ?@54?@8OB8O, 2K@060NI85AO 2 ?@81K;L=>AB8 8;8 C1KB>G=>AB8 ?@>872>4AB20. >45;L >@85=B8@>20=0 =0 D>@20=85 G5BK@5E >A=>2=KE B8?>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B09AB25==KE A>2@5<5==K<KH;5==K< ?@54?@8OB8O72>;O5B >ACI5AB2;OBL >1>A=>20==K9 2K1>@ 4>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0682H828O65= :@8B5@89 >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0AB@0=AB20 2>AB@51>20==>AB8 B>20@0 , E0@0:B5@87C53> ?>:070B5;OAB8, >B;8G0NI89AO >B B@048F8>==KE B5 >F5=8205B @57C;LB0BK C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20 A ?>78F89 ?>2KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@>872>48<KE ?@54?@8OB8520@>2, CG8BK20O ?@8 MB>9 ?0@020@0 :0: C=8:0;L=>ABL, :>B>@K9 @0AAG5B0=88 A ?0@0<5B@0. A?>;L7>20=85 40==>3> :@8B5@8O ?>72>;O5B C?@02;OBL 70B@0B0872>4AB20 =0 >?5@0B82=>2=OE, 8AE>4O 87 A;>682H59AO A8BC0F88 =0 @K=:5 8 A>1AB25==KE 2>76=>AB59 ?@54?@8OB8O.
07@01>B0=0 48:0 A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0<8, 2:;NG0NI0O G5BK@5 3@C??K ?@8OB89, >B;8G0NI0OAO >B 8725AB=KE B5 >15A?5G8205B 2>76=>ABL CA?5H=>9 8=B53@0F88 =0 ?@0:B8:5 <5=546 AB@0B538G5A:8< <5=546<, C?@02;5=8520F8O<8 8 48:0 ?>72>;O5B A8AB520BL ?@>F5AAK C?@02;5=8O 70B@0B0@>2 2=5H=59 8 2=CB@5==59 A@54K ?@54?@8OB8O, ?>2KA8BL 381:>ABL, 48=0ABL 8 MDD5:B82=>ABL 40==KE ?@>F5AA>2 =0 ?@0:B8:5. @09 48:8 AD>@20=K >A=>2=K5 ?@028;0 8 ?>=OB8O ?@8 : ?@>AB@0=AB2C 2>AB@51>20==>AB8 B>20@0 8 ?@54;>65=0 >?@545;5==0O ?@>F54C@0 @01>BK A 40==K< :@8B5@85@8B78F8>=8@>20=8O ?@>872>4820@>2 >B=>A8B5;L=> ?@>AB@0=AB20 2>AB@51>20==>AB8.
@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O. 57C;LB0BK 48AA5@B0F88 ?>72>;ONB:
A>74020BL A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0;L7CO :>@5B8:>- 4>;>38G5A:8E A@54AB2, 2 B>B0==K5 2 48AA5@B0F88 107>2CN 45;L DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B02=52CN 45;L C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20, AB@C:BC@=>- ;>38G5A:CN 45;L A8AB5<K C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20;
?@8=8;55 >1>A=>20==K5 B0:B8G5A:85 8 AB@0B538G5A:85 @5H5=8O, :0A0NI85AO 2>?@>A>2 D>@20=8O ?@>872>4AB25==KE 70B@0B 8 CA8;89 ?> 8E A=865=8N 8 >?B8>@48=8@>20BL 45OB5;L=>ABL ?@54?@8OB8O 8 @07@010BK20BL AB@0B5388 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0;L7CO A8BC0F8>==CN 45;L C?@02;5=8O;
8A?>;L7>20BL @07@01>B0==>5 ?@>AB@0=AB2> 2>AB@51>20==>AB8 B>20@0 2 :0G5AB25 :@8B5@8O >F5=:8 MDD5:B82=>AB8 @50;870F88 =0 ?@0:B8:5 M;52 A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B010F8O @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O. ?@>10F8O @57C;LB0B>2, ?>;CG5==KE 2 48AA5@B0F8>==>20=88, ?@>2>48;0AL ?> =5A:>;L:8< =0?@02;5=8O@5B8G5A:85 2K2>4K 8 48G5A:85 @5:>;L7>20=K 2 CG51=>F5AA5 #"# ?@8 GB5=88 ;5:F89 8 ?@>2545=88 ?@0:B8G5A:8E 8 ;01>@0B>@=KE 70=OB89 ?> 48AF8?;8=5 #?@02;5=85 70B@0B048:0 A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0;L7>20;0AL 2 45OB5;L=>AB8 ?@>2=K5 ?>;>65=8O 48AA5@B0F8>==>3> 8AA;54>20=8O >1AC640;8AL =0 4=>9 =0CG=>- ?@0:B8G5A:>9 :>=D5@5=F88 >2KH5=85 :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@54?@8OB89 8 >@30=870F89 ( 5=70, 2 0 0 3 ) , 2A5@>AA89A:8E =0CG=>- ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE A 4=K< CG0AB85 B5?C1;8:>20=> 7 @01>B >1I81J52, 2:;04 02B>@0 2 :>B>@KE A>AB02;O5B 1 0 , 3 ?. ;.
!B@C:BC@0 8 >1J5BK. 8AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 8A?>;L7C59 ;8B5@0BC@K, G5BK@5E ?@8;>65=89. 01>B0 87;>65=0 =0 1 7 9 AB@0=8F0E, A>45@68B 1 9 @8AC=:>2, 1 5 B01;8F, A?8A>: 8A?>;L7>20==KE 8AB>G=8:>2 87 1 1 5 =0820=89.
> 22545=88 : 48AA5@B0F88 >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL 2K1@0==>9 B520=8O, D>@1J5:B 8 ?@5420=8O, =0CG=0O =>287=0 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL @57C;LB0B>2 8AA;54>20=8O.
?5@2>9 3;025 "5>@5B8G5A:85 >A=>2K C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B02@5G=KE CA;>28OE 2K45;5=K >A>15==>AB8 ?@>872>4AB25==KE 70B@0B :0: ?@542545=0 A8AB5;55 7=0G82@528OE 4>2 8 ?>4E>4>2 : C?@02;5=8N 70B@0B0872>4AB20 8 2K45;5=K CA;>28O 8 =0?@02;5=8O @50;870F88 40==KE ?>4E>4>2 2 45OB5;L=>AB8 ?@>1J5:B0 8AA;54>20=8O. 1>7=0G5=K >A=>2=K5 B5=45=F88 @0728B8O A>2@59 =0C:8 C?@02;5=8O :0: 107K @0728B8O <5=546AK;:8 @07@01>B:8 :>3> ?>4E>40 : C?@02;5=8N 70B@0B09 A2O78 AD>@20=> 02B>@A:>5 >?@545;5=85 ?>=OB8O C?@02;5=85 ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0 2B>@>9 3;025 5B>4>;>38O D>@20=8O :>3> ?>4E>40 : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B0==K9 02B>@>< 4>;>38G5A:89 ?>4E>4 : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0A=>20==K9, 2>- ?5@2KE, =0 =5>1E>48AB8 ?@840=8O E0@0:B5@0 A8AB5AB8, 381:>AB8, 48=0AB8 ?@>F5AA0872>4AB25==K<8 70B@0B0- 2B>@KE, @0728B88 2708A2O759 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0 AB@0B538G5A:8< <5=546<, C?@02;5=8520F8O<8 8 2KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@54?@8OB89.
@54AB02;5=0 :>=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B0= :><?;5:A 45;59 D>@20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0@>2, >:07K20NI8E 2;8O=85 =0 E0@0:B5@ ?@>F5AA>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0ABL 2K1@0==KE ?>4E>4>2.
B@5BL59 3;025 5B>48G5A:89 8=AB@C25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0<KH;5==KE ?@54?@8OB8OE @0AA?@>AK 48G5A:>3> E0@0:B5@0, 2:;NG0NI85 @07@01>B:C >4=>3> 87 20@80=B>2 45;8 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0A=>25 ?@8==>3> ?>4E>40 : C?@02;5=8N, >?@545;5=85 :@8B5@8O A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B:C 48G5A:8E >A=>2 45;8@>20=8O G0AB=KE ?>4E>4>2 : C?@02;5=8N ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B0=0 A8BC0F8>==0O 45;L G5BK@5E B8?>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B03> C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0AB@0=AB20 2>AB@51>20==>AB8 B>20@0 . @54;>65=0 48:0 ?@8==>9 @01>B5 =0CG=KE @07@01>B>:. @54AB02;5=0 E0@0:B5@8AB8:0 >A=>2=KE ?>=OB89, 0 B0:65 ?@>F54C@0 @01>B ?@8 : ?@>AB@0=AB2C 2>AB@51>20==>AB8 B>20@0 .
70:;NG5=88 :@0B:> >?8A0=K =0CG=K5 @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 2 48AA5@B0F8>==>20=88, >1>A=>20=0 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL ?@54;03053> ?>4E>40 : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0<8.
! + /, + ! + )"#
!8AB54E>4>2 : C?@02;5=8N ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0@A:>5 >?@545;5=85 ?>=OB8O C?@02;5=85 ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0AB02;5==KE 2 @02>483> 8AA;54>20=8O 7040G ?>B@51>20;> =5>1E>48AB8 :>=:@5B878@>20BL 8 A8AB520BL ACI5AB2CNI85 ?>4E>4K : C?@02;5=8N ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0<8, 2K45;82 B0:81@07>;55 7=0G8AB8 >B5G5AB25==KE ?@>A=>25 :064>3> 87 ?@54AB02;5==KE =0CG=KE ?>4E>4>2 ;568B 8A?>;L7>20=85 :>=:@5B=KE 4>2 8 :>=F5?F89. 0==0O A8AB576=>ABL G5B:>9 ?>AB0=>2:8 F5;59 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B07402059 A8AB53> 8=B53@8@>20=8O 8725AB=KE 4>2 C?@02;5=8O 70B@0B09 A8AB57405B ?@>G=CN =0CG=CN 107C 4;O 2K1>@0 2>76=KE A?>A>1>2 2>7459AB28O =0 70B@0BK. #A;>2853> ?@84E>4>2 O2;O5BAO CG5B A;54CNI8E ?>;>65=89:
=8 >48= 87 @0AAB@5==KE ?>4E>4>2 =5 65B AG8B0BLAO C=825@A0;L=K@C 4>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B04E>48BL A ?>78F88 A8BC0F8>==KE B5>@89 8 8AE>4O 87 :>=:@5B=KE C?@02;5=G5A:8E 7040G, >15A?5G820O ?@8 MB>< A8AB5@ B>3> 8;8 8=>3> ?>4E>40, B0: 8;8 8=0G5, A2O70= A A>?>AB02;5=854 >B 53> 8A?>;L7>20=8O A 70B@0B0 >ACI5AB2;5=85.
8A. 1 A=>2=K5 ?>4E>4K : C?@02;5=8N ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B25B =0 ?>O2;5=85 =>2KE B5=45=F89 @0728B8O =0C:8 C?@02;5=8O 8 8AE>4O 87 ?@>2545==KE 8AA;54>20=89, 2K45;5= A>AB02 =0?@02;5=89 @0728B8O C?@02;5=G5A:8E 2>7459AB289 =0 A8AB5<C C?@02;5=8O 70B@0B0872>4AB20, >E20BK20NI89 >@30=870F8N, AB@0B538N, 2=5H=NN A@54C. 0ABCI0O A:>@>ABL 871E>48ABL >@30=870F8>==KE 87 ?@>O2;O5BAO 2 ?>B@51=>AB8 2 A8AB55 @5038@>20=85 =0 87 2=5H=59 A@545. A5 MB> 2545B : =5>1E>48AB8 8A?>;L7>20=8O AB@0B538G5A:8 >@85=B8@>20==KE 8=AB@C2 C?@02;5=8O. -B>, 2 A2>N >G5@54L, ?@82>48B : =5>1E>48AB8 A>740=8O 8=D>@==KE A8AB545@60I8E :0: D8=0=A>2K5, B0: 8 =5D8=0=A>2K5 40==K5.
=0;87 M:>=>9 ;8B5@0BC@K ?> @0AA<0B@82059 ?@>1;572>;8; A45;0BL 2K2>4 > B> =0 A53>4=OH=89 45=L >BACBAB2C5B ?@>G=0O B5>@5B8G5A:0O 1070, A>AB02;ONI0O >A=>2C A>2@59 =0C:8 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B05 >?@545;5=85 ?>=OB8O C?@02;5=85 ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B09 A2O78, 2 @01>B5 AD>@20=> A>1AB25==>5 >?@545;5=85:
#?@02;5=85 ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0 A8AB57459AB28O =0 A>AB02;ONI85 M;5872>4AB25==KE 8 A1KB>2KE ?@>F5AA>2 ?@54?@8OB8O, 0 B0:65 2E>4K 8 2KE>4K 40==KE ?@>F5AA>2 ?>A@54AB2>< 48=09 8=D>@==>9 A8AB5AB8:8 >1J5:B>2 70B@0B, >15A?5G820NI59 ?@525=B82=>5 8 >?5@0B82=>5 2KO2;5=85 ?>B5=F80;L=KE >1;0AB59 >?B8872>4AB25==KE 70B@0B 8 ?@8=OB85 MDD5:B82=KE C?@02;5=G5A:8E @5H5=89 2 F5;OE ?>2KH5=8O :>=:C@5=B>A?>A>1=>AB8 ?@54?@8OB8O.
0==>5 >?@545;5=85 ?>72>;O5B 2K45;8BL @O4 =5>1E>48289, A>AB02;ONI8E >A=>2C C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0<8:
A8AB59, >?B8 AB@C:BC@8@>20==>9 8=D>@=:@5B=KE C?@02;5=G5A:8E 7040G;
CG5B 2708A2O759 ?@>F5AA>2 A=0165=8O, ?@>872>4AB20 8 A1KB0;
=0?@02;5==>ABL =0 ?>2KH5=85 A?>A>1=>AB8 ?@54?@8OB8O :>=:C@8@>20BL =0 >?@545;5==>4>;>38G5A:89 ?>4E>4 8 :>=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0B0==K9 4>;>38G5A:89 ?>4E>4 : A>25@H5=AB2>20=8N C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0A=>20= =0 >1>A=>20=88 @0728B8O 2708A2O78 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0 AB@0B538G5A:8< <5=54620F8>==K< <5=546< 8, ?@58, 872>4AB25==K<8 70B@0B0;6=> @0AA;8B8:8 ?>8A:0 >?B83> 10;0=A0 <564C C?@02;5=85< B5:CI8AB>O=85< 8 1C4CI8< @0728B85ABL 2708A2O78 A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0 AB@0B538G5A:8< <5=54620F8>==K< <5=546< 8 4=O ?@8E>48BAO 10;0=A8@>20BL ABLN 8 8==>20F8O<8, 87<5=5=8OAB8 ;N1>3> ?@>872>48B5;O, B0: 8;8 8=0G5, A2O70= A B5;L:> ?@54?@8OB85 65B >F5=8BL 206=>ABL MB>3> 10;0=A0, 8 C<55B C?@02;OBL 8<.
@02>483> 8AA;54>20=8O @07@01>B0=0 :>=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0=F5?F8O A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0=F5?F8O >E20BK205B >A=>2=K5 =0?@02;5=8O A>740=8O :>9 ?>445@6:8 ?@8=OB8O @5H5=89 2 >1;0AB8 A>25@H5=AB2>20=8O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0A=>20=0 =0 A>G5B0=88 A8AB53> 8 A8BC0F8>==>3> ?>4E>4>2 2 C?@02;5=88 70B@0B0 ?>72>;O5B CG5ABL 2;8O=85 =0 ?@>F5AAK C?@02;5=8O 2=CB@5==8E 8 2=5H=8E D0:B>@>2, B5:CI8E ?>B@51=>AB59 ?@54?@8OB8O 8 53> 4>;3>A@>G=KE F5;59. >=F5?F8O ?@54>AB02;O5B 2>76=>ABL >BE>40 >B C7:>3> 273;O40 =0 C?@02;5=85 70B@0B0872>4AB20 87 ?;>A:>AB8 ?;0=- D0:B 2 AD5@C >?5@0B82=>ABL B0:B8:0 AB@0B538O , >B:@K20NI59 =>2K5 ?5@A?5:B82K 2 40==>9 >1;0AB8 8AA;54>20=8O.
><?;5:A 45;59 D>@20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0AB@>5=85 107>2>9 45;8 DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0A=>20=> =0 8A?>;L7>20=88 8725AB=>9 45;8 2E>4- 2KE>4 , >B@060NI59 ACI=>ABL ?@>F5AA>2 ?@>872>4AB20. ! ?>78F89 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0<8, 45;L " 2E>4- 2KE>4" 65B 1KBL ?@54AB02;5=0 2 @0AH8@5==>B@060O ACI=>ABL M:>=>872>4AB20, >A=>2=K5 >1J5:BK 2>7459AB28O 2 @0AA<0B@82059 A8AB5@K 2=5H=59 8 2=CB@5==59 A@54K ?@54?@8OB8O, >?@545;ONI85 E0@0:B5@, =0?@02;5==>ABL 8 @57C;LB0B82=>ABL >ACI5AB2;O57459AB289 ( @8A. 4 ) . &5=K 8 :>;8G5AB2> @5AC@A>2 =0 2E>45, 0 B0:65 E0@0:B5@ M;52 >?5@8@CNI59 A8AB5?@545;ONB AB@C:BC@C ?@>872>4AB25==KE 70B@0B, :>B>@0O 8 O2;O5BAO >A=>2=K< C?@02;O5<K< ?0@0< @0AA<0B@82059 A8AB520=8O A2O70=> A =5>1E>48ABLN @0A:@KB8O 3;C18==KE ?@>F5AA>2, ;560I8E 2 >A=>25 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0 >1E>48;8 4@C385 8AA;54>20B5;8. ?@545;5=85 F5;59 ?@54?@8OB8O 2 >1;0AB8 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B072>;8;> 48DD5@5=F8@>20BL B@8 C@>2=O C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0?5@0B82=>5 C?@02;5=85, B0:B8G5A:>5 C?@02;5=85 8 AB@0B538G5A:>5 C?@02;5=85) 8 :>=:@5B878@>20BL 2708A2O78 <564C MB82=O<8 ( @8A. 5 ) .
#?@02;5=85 70B@0B0872>4AB20 2 @01>B5 @0AAF5AA, B@51CNI89 CG0AB8O 8 A>3;0A>20==>3> 2708459AB28O 65AB20 AB@C:BC@=KE ?>4@0745;5=89 8 ?>4A8AB5AB8 ?@54?@8OB8O. !8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0;6=0 >@30=8G=> 2?8AK20BLAO 2 ACI5AB2CNICN >@30=870F8>==>- M:>=>3> ?@54?@8OB8O, 0 2 =5:>B>@>9 AB5?5=8 8 ?@54AB02;OBL A>1>9 @57C;LB0B 2708459AB28O >1J5:B>2 MB>9 A@54K.
:0G5AB25 A;54CNI59 45;8 2KABC?05B AB@C:BC@=>- ;>38G5A:0O 45;L A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0B@060NI0O >A=>2=K5 C?@02;5=G5A:85 459AB28O 8 ?@>F5AAK ( @8A. 6 ) . 48=09 8=D>@==>9 A8AB5AB8:8 >1J5:B>2 70B@0B A>18@0NBAO 40==K5 ?@>H;KE ?5@8>4>2, A53>4=OH=53> 4=O 8 40==K5 =0 ?5@A?5:B82C. !?>A>1=>ABL B0:>9 A8AB5<K 1KBL 48=09 ?@>O2;O5BAO 2 B> 70?@>A =0 40==K5 8=D>@==>9 A8AB5<K <5=O5BAO A B5G5=85< 2@54 2>7459AB285< 878AE>4OI8E 2> 2=CB@5==59 8 2=5H=59 A@545 ?@54?@8OB8O, A>AB02 8=D>@==KE 1;>:>2 B>65 <5=O5BAO 2 7028A8AB8 >B B>3>, 40==K5 :0:>3> @>40 B@51CNBAO 4;O @5H5=8O ?>AB02;5==KE 7040G.
8A. 4 07>20O 45;L DC=:F8>=8@>20=8O A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B02=8 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0- ;>38G5A:0O 45;L A8AB5872>4AB25==K<8 70B@0B0==0O 45;L C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B0@20=85 G5BK@5E >A=>2=KE B8?>2 C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B045 8AA;54>20=8O 1K;0 @07@01>B0=0 45;L G5BK@5E A>AB>O=89, :>B>@0O E0@0:B5@87C5B G5BK@5 B8?0 A8BC0F8>==KE ?>4E>4>2 : C?@02;5=8N ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B09AB25==KE A>2@5<5==K<KH;5==K< ?@54?@8OB8OA=>2K @07@01>B:8 45;8 2K1@0=K 425 =57028A8<K5 ?5@5@85=B0F8O ?@>872>4AB20 8 D8=0=A>2>5 A>AB>O=85 ?@54?@8OB8O.
$8=0=A>2>5 A>AB>O=85
0;8G85
70?0A0
D8=0=A>2>9 ?@>G=>AB8
!>25@H5=AB2>20=85
>A=>2=KE, 2A?>30B5;L=KE, >1A;C6820NI8E ?@>F5AA>2 ?@>872>4AB20
>48D8F8@CNI85
8==>20F88
BACBAB285 70?0A0
D8=0=A>2>9 ?@>G=>AB8
?B8@BD5;O ?@>872>489 ?@>4C:F88
( ?@>4C:B>2>3>
?>@BD5;O)
048:0;L=K5
8==>20F88 @85=B0F8O
=0 B5E=>;>38N @85=B0F8O
=0 @K=>: !B@0B538G5A:85 >@85=B8@K
!B@0B538O
;845@AB20 ?> 70B@0B0@B5@)
!B@0B538G5A:89 B8?
70I8B=8:
( R . M i l e s 8 P . S n o w )
!B@0B538O
48DD5@5=F80F88
( . >@B5@)
!B@0B538G5A:89 B8?
?@>A?5:B>@
( R . M i l e s 8 P . S n o w )
8A. 7 !8BC0F8>==0O 45;L C?@02;5=8O ?@>872>4AB25==K<8 70B@0B020=85 AB@0B538G5A:8E >@85=B8@>2 >A=>20=> =0 84E>40E. K=>G=0O >@85=B0F8O ?@54?>;0305B, GB> 2A5 A8;K :>=8B@51=>AB59 :;85=B>2 8 8E C4>2;5B2>@5=85. "5E=>;>38G5A:0O >@85=B0F8O 8AE>48B 87 B>3>, GB> 2 >A=>25 2K?CA:0 >?@545;5==KE ?@>4C:B>2 8 ?>8A:0 8459 =>2KE B>20@>2 ;568B 4>ABC?=0O ?@54?@8OB8N B5E=>;>38O, 2>76=>ABOB>@>9 8 >?@545;O5BAO 45OB5;L=>ABL :><?0=88 =0 @K=:5. @04E>4>2 2K45;5=0 2708A2O7L A :>=:C@5=B=K<8 AB@0B538O@0O ?5@5?@545;O5B D8=0=A>2CN ?>78F8N ?@54?@8OB8O 2 :>=:@5B=K9 <5=B 2@5B@060O C:@C?=5=> >4=> 87 42CE A>AB>O=89 =0;8G85 70?0A0 D8=0=A>2>9 ?@>G=>AB8, GB> E0@0:B5@87C5B 2 F5;>ABL ?@54?@8OB8O >B=>A8B5;L=> ?@>872>4AB20 >?@545;5==KE 3@C?? B>20@>2, ;81> >BACBAB285 70?0A0 D8=0=A>2>9 ?@>G=>AB8, GB> A>>B25BAB2C5B C1KB>G=>9 ?@>872>4AB25==>9 45OB5;L=>AB8. >?040=85 ?@54?@8OB8O 2 B>B 8;8 8=>9 :204@0B 65B B0:65 >?@545;OBLAO >@85=B8@0?8A0==K C?@02;5=8N 87<5=5=8O5 C?@02;5=85, :>@?>@0B82=>5 C?@02;5=85 8 B. 4. ) 8 1KBL & . ` b f h j l b
f
l
" B H P V d f z | ~ ؼ~~~~~~~ h) CJ aJ hW h CJ aJ h4X h2kn hfY h h 5@( CJ ht h
' h
' h
' h8 h h h8 5\
kyiv apartments service